Glee - 3.22

Finn: You're going to get on that train, and you're going to go to New York, and you're going to be a star.
Without me.
Tu vas prendre ce train, et tu vas aller à New-York, et tu vas être une star. Sans moi.

Musique Glee Saison 3 Episode 19

Musique Glee Saison 3 Episode 19 "Prom-asaurus"

Big Girls Don't Cry - Fergie         
Dinosaur - Ke$ha          
Love You Like a Love Song - Selena Gomez & the Scene     
What Makes You Beautiful - One Direction     
Take My Breath Away - Berlin    

Glee - 3.15

Cooper: The key to a dramatic scene is pointing. When people are really emotional, they point their fingers a lot.
La clé d'une scène dramatique est le pointé du doigt.Quand les gens sont vraiment dans l'emotionnel,ils pointent beaucoup du doigt
Blaine: That's not true at all. That's ... that's terrible advice.
Ce n'est pas vrai du tout. C'est ... C'est un mauvais conseil .
Cooper: Excuse me, guys, I'm sorry. I'm sorry, Blaine. Are you an internationally beloved spokesman for the internet's fastest growing credit score website?
Excusez -moi , les gars , je suis désolé . Je suis désolé , Blaine . Est ce que tu es l'ambassadeur internationalement adulé du site internet de pointage de crédit qui a connu la croissance la plus rapide ?

 

Citation Glee - Michael

Mercedes: I don't want to see the spectacle that is Michael. I want to be the spectacle that is Michael.
Je ne veux pas voir le spectacle sur Michael. Je veux être le spectacle sur Michael.

Citation Glee - 3.10

Finn: You're in synchronized swimming and glee club. That's like some kind of death wish.
Tu fais de la nage synchronisée et tu fais partie du glee club. c'est une sorte de pulsion de mort.

3.10 "Yes/No"

Pour Noël, Je vous pardonne...

Sue: Christmas is a time for forgiveness. I have decided to forgive you for having no talent and ruining the American songbook.
Noël est une période de pardon. J'ai décidé de vous pardonner pour ne pas avoir de talent et de ruiner le repertoire de chansons américaines.

Noeuds Papillon Provocateurs

Blaine: If you would stop being so defensive...
Si tu cessais d'être sur la défensive...
Santana: I'm trying. But your hideous bowties are provoking me.
J'essaie. Mais tes noeuds papillon hideux me provoque.

3F

Santana: The Trouble Tones are 3F, fierce femme and phenomenal.
Les Troubles Tones c'est 3F: Féroce, Femme et Phénoménal.

Ami et Metteur en scène

Artie: As your friend, I support your strange aversion to fun. But as a director, I'm concerned.
En tant qu'ami, je soutiens votre aversion au fun. Mais en tant que metteur en scène, je suis inquiet.

Amitié Masculine

Finn: In America, dudes don't ask other dudes to be friends. Except on Facebook. But even then it can take years
En Amérique, les mecs ne demandent pas à d'autres mecs d'être amis, sauf sur Facebook. Mais même ça peut prend des années.