Make it or Break it - La Fin
La dernière compétition...
Ce billet contient des spoilers !!!
Make it or break it vient de tirer sa révérence. Je pense que peu de gens en parleront et que la série tombera dans l'oubli assez rapidement. Pourtant, je l'avoue cette série est vraiment bien à tel point qu'elle m'a donné envie de faire de la gymnastique et après de réaliser qu' il aurait fallu que je m'y mette dès mon plus jeune âge. ABC family a annoncé la fin de Make it or break it pendant la diffusion de la saison 3. Ainsi, la série rejoint le club des séries malchanceuses qui ont une fin fait à la va-vite et qui ne conclut pas l'histoire correctement...
En effet, l'affaire de viol de Jordan est expédiée dans les 15 premières minutes et Lauren démasque très vite la supercherie de Wendy. Mais, bon au moins ça était réglé et pas laisser en suspens. Malgré cette annulation subite, les anciens ont eu le temps de passer pour un dernier au revoir ainsi Sacha, Summer, Kelly Parker, Austin et les parents des filles (sauf la mère de Payson) sont apparus. On a eu même le droit à un petit hommage à Emily. L'épisode s'achève avec les épreuves de qualification et nos trois héroïnes ainsi que Jordan se qualifient. On ne les verra pas au Jeux Olympiques de Londres mais à défaut on sait qu'elles y seront. Bien sûr, comme l'exige la tradition du happy ending Kaylie, Lauren et Payson ont trouvé l'amour.
Alors, oui, Make it or break it n'est pas un chef d'oeuvre et ne marquera pas l'histoire des séries TV US mais elle remplit tout à fait son rôle de divertissement. Le côté ado voire poussé à l'extrême dans certains cas, peut en rebuter plus d'un, cependant le scénario se tient et les acrobaties fascinent. J'ai lu des critiques françaises qui n'apprécient pas dans cette série le côté compétition et désir de gagner à tout prix, or, je pense que cela réfléte tout à fait la mentalité des américains et je ne vois pas en quoi c'est un défaut. Bref, j'ai eu du plaisir à regarder cette série même s'il ne fait pas partie des intellectuelles et je tenais à lui rendre un petit hommage. Maintenant, je regarderai avec plus grand intérêt les JO de gymnastique pour voir si les athlètes "make it or break it"...
Saison 1 Episode 1 "Pilot" - audience 2.5 millions (2009)
Saison 3 Episode 8 "United Stakes" - audience 1.20 millions (2012)
pari risqué...
Austin: It's a gamble, Kaylie, but what do you have to lose?
C'est un pari, Kaylie, mais qu'est-ce que tu as à perdre ?
Kaylie: Other than everything?
sinon tout ?
S2.18"Dog eat dog"
coach !
Lauren: Who died and made her a coach?
Qui est mort et l'a fait coach ?
Emily: Someone has to show some leadership around here.
Quelqu'un doit faire preuve de leadership par ici.
le sportif est un être étrange...
Payson: I don't want some stupid boy my own age. I want my coach back!
Je ne veux pas un de ces garcçons stupides de mon âge. Je veux le retour de mon coach!
petits actes de méchanceté
Kaylie s'adresse à Lauren
Kaylie: So, do you rehearse these little evil acts of yours, or do they come to you on the spot?
Bon, est-ce que tu répètes ces petits actes de méchanceté qu'on te connait, ou ils viennent à l'esprit sur le moment?
Leprechauns: 1 croyance
Summer: Right. You don't believe in God or marriage. Is there anything you do believe in?
C'est vrai. tu ne crois pas en Dieu ni au mariage. Est-ce qu'il y a quelques en quoi tu crois?
Sasha: Don't tell anyone, but I believe in leprechauns.
Ne le dis à personne, mais je crois aux leprechauns.
Payson se lâche sur la bouffe!
Payson: I ate an entire banana split yesterday without feeling guilty.
Retirement definitely has its upsides.
J'ai mangé un banana split entier hier sans me sentir coupable.
La retraite a définitivement ses avantages.
Nouvelle catégorie: Make It or Break It!
Nouvelle catégorie pour l'excellente série Make it or Break it!
Amour, Guerre et Gymnastique!
C'est une série sur le monde de la gymnastique et elle est vraiment bien faite et très divertissante.
A voir d'urgence si c'est pas déjà fait! je suis accro depuis le début!
