Private Practice

Private Practice ferme ses portes. ATTENTION SPOILERS !!! Ayant toujours apprécié Addison Forbes Montgomery (ex-Shepherd) depuis son entrée fracassante dans Grey's Anatomy, c'est avec un pincement au coeur, que je me suis résignée à lui dire au revoir. Ce final de Private Practice n'est pas palpitant, il est sans surprises mais il a le mérite de donner à chaque personnage une fin correcte (quoique triste pour certains). Revenons en détail sur le sort des personnages : Addison trouve son "happy ending" avec Jake et concrétise son... [Lire la suite]

Addison: I've been here before. I've done this already. The first time you get married. I mean, I had this very large fairy tale wedding. You know, with the music and the flowers and the dress. I was young and marrying the guy that everyone said was the perfect man. And he was. Derek was perfect. Turns out, he just...wasn't perfect for me. And even though I made my fair share of mistakes, I definitely was not innocent. I was really angry at him for messing up my fairy tale. And for taking my 30s and for being happy with someone else... [Lire la suite]

Addison: I love you. You're the last man I want to say that to. Let's get married.Je t'aime. Tu es le dernier homme à qui je veux dire ça. Marions-nous.Jake: Let's get married.Marions-nous. 6.07 "The World According To Jake"

Addison: He is Zeus. He's Thor. He's Beckham.Il est Zeus. Il est Thor. Il est Beckham. Violet: You're mixing up your mythologies and soccer players.Tu mélanges ta mythologie et les joueurs de football.Addison: He's flypaper and women are the flies.Il est un attrape-mouches et les femmes sont les mouches. 6.01 "Aftershock"

Amelia; If you touch me, I will cry.  I know I will. It's stupid and it's weak, but I can't help it, and if I start crying...  I want to be strong.  I want to be strong and I want to get through this and I don't want to feel too much. I don't want to cry. Si tu me touches, je vais pleurer. Je sais que je le ferai. C'est stupide et c'est faible, mais je ne peux pas m'empêcher, et si je commence à pleurer... Je veux être forte. Je veux être forte et je veux m'en sortir et je ne veux pas trop ressentir. Je ne veux pas... [Lire la suite]

Addison : I was sitting on the beach in front of the house, and this little girl named June came over to see what was inside the basket. And I told her his name was Henry. And then she asked who I was, and I said, ‘I’m Henry’s mom'.J'étais assise sur la plage en face de la maison, et cette petite fille qui s'appelle June s'est approchée pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur du panier. Et je lui ai dit que son prénom était Henry. Alors, elle m'a demandé qui j'étais, et je lui ai répondu "Je suis la mère d'Henry". 5.19 "And Then... [Lire la suite]

Addison: I perform life-saving surgeries on babies in the womb. I can certainly fix my own sink, and the handyman was backed up for three days.Je pratique des opérations sur des bébés in-utéro.Je peux sûrement réparer mon propre évier, et le bricoleur est parti pour trois jours. 5.16"The Letting go"

Jake: You're not ready for what I have to offer.Vous n'êtes pas prête pour ce que j'ai à offrir Addison: I could get ready.Je pourrais être prêteJake: That would be nice.ça serait bien 5.16 "Andromeda"

Addison: I used to think I was in control of everything. Now, I think life happens and it's our job to just to try to keep up, try to ride it out, try to survive.Auparavant, je pensais que je contrôlais tout. Maintenant, je pense que la vie passe et c'est notre job d'essayer de suivre, d'essayer de s'accrocher, d'essayer de survivre. 5.10 "Are you a Mother ?"

Sam: Life comes with pain. Sometimes that pain is unthinkable but that's no excuse to throw it away like this. La vie vient apporte la douleur. Parfois, cette douleur est impensable, mais ce n'est pas une excuse pour la jeter comme ça. 5.08"who we are"