Surpernatural

Mr. Cooper: You two have never worked a show in your lives before, have you?vous n'avez travaillé dans un spectacle de votre vie,n'est-ce pas?Dean: Nope. But we really need the work. So... and ah, Sam here's got a thing for the bearded lady.non,mais on a vraiment besoin de ce travail. alors,Sam qui est là a quelque chose pour faire la femme à barbe.

Dean: What are you gonna do?que vas-tu faire?Sam: I'm gonna watch Meg.je vais surveiller Meg.Dean:  Yeah, you are.oh oui tu vas le faire.Sam: I just wanna see what's what. Better safe than sorry.je veux juste voir qu'est-ce que c'est. Prudence est mère de sureté.Dean: All right, you little pervert.ok,petit pervers.        

Dean: What do you think, Scully, want to check it out?qu'en penses-tu scully, tu veux jeter un coup d'oeil?Sam: I'm not Scully, you're Scully.je ne suis pas scully, tu es Scully.Dean: No, I'm Mulder. You're a red-headed woman.non,je suis Mulder. tu es la femme rousse.

Sam: So, you talk to the cops?alors tu as parlé aux policiers?Dean: Uh, yeah. I spoke to Amy a, uh, charming and perky officer of the law.j'ai parlé à amy,charmante et rayonnante officier de la loi.Sam: Yeah, and what did you find out?qu'as-tu découvert?Dean: Well, she's a Sagittarius. She loves tequila, I mean...whew. Oh, and she's got this little tattoo...bien,elle est sagittaire.elle adore la tequila,je veux dire...whaow.oh,et elle a ce petit tatoutage..

EPISODE BLOODY MARY-SAISON1Dean : yoh, les gars, fausse alarme. J'ai coupé l'alarme.  Dean: Woah guys, false alarm, I tripped the system. Gars de la sécurité : Qui êtes vous ?                                              Police: Who are you? Dean : je suis le fils du patron Dean:I’m the boss’s kid. Gars de la sécurité : Vous êtes le fils de Mr. Yamashiro?Police: You’re Mister... [Lire la suite]

Supernatural a débarqué sur TF6 depuis un bout de temps...HISTOIRE:Deux frères, Sam et Dean Winchester, sont témoins de la mort paranormale de leur mère étant enfants et sont élevés comme des chasseurs afin de combattre les forces du mal. Leur père n'a de cesse de traquer ce qui a tué sa femme. Sam, devenu adulte, décide de partir à l'université pour commencer une nouvelle vie, une vie plus « normale ». Mais on n'échappe pas à son destin et Dean le rappelle : leur père a disparu alors qu'il était en train de « chasser ». Les deux... [Lire la suite]