Citation Being Human (US) - 2.02
Nora: Can I get a mocha? Cuz, you know, chocolate is toxic to dogs.
Est-ce que je peux prendre un moka ? parce que, tu sais, le chocolat est toxique pour les chiens
Josh: You're not a dog.
Tu n'es pas un chien
Nora: But I am a canine right?
Mais je suis un canidé, n'est-ce pas ?
Josh: Once a month. One night a month. The rest of the time we're still us.
Une fois par mois. Une nuit par mois. Le reste du temps on est nous-même.
Citation Being Human (US) - 2.01
Nora: So what time do you actually turn?
Alors, à quelle heure tu te transformes ?
Josh: Why?
Pourquoi ?
Nora: Well, I want to pick you up. Take you to the woods.
Eh bien, je veux aller te chercher. T'emmener dans les bois.
Josh: No, let's not do that.
Non, ne faisons pas ça.
Date Retour Séries 2012
Comme chaque année, les chaînes américaines font une pause dans la diffusion de leurs séries.
Alors si vous ne trouvez pas l'épisode suivant sur internet c'est qui sera diffusé en 2012 et donc il faut attendre...
Voici les dates de retours:
ABC
Revenge: 04/01/2012 - (Saison 1 Episode 11)
Desperate Housewives: 08/01/2012 - (Saison 8 Episode 10)
Grey's Anatomy: 05/01/2012 - (Saison 8 Episode 10)
Private Practice: 05/01/2012 - (Saison 5 Episode 10)
Once Upon A Time: 08/01/2012 - (Saison 1 Episode 8)
Suburgatory: 04/01/2012 - (Saison 1 Episode 10)
ABC Family
Pretty Little Liars: 02/01/2012 - (Saison 2 Episode 14)
The Lying Game: 02/01/2012 - (Saison 1 Episode 11)
CBS
How I Met Your Mother: 02/01/2012 - (Saison 7 Episode 14)
Big Bang Theory: 12/01/2012 - (Saison 5 Episode 12)
2 Broke Girls: 02/01/2012 - (Saison 1 Episode 13)
CW
90210 :17/01/2012 - (Saison 4 Episode 13) [EDIT]
Gossip Girl : 16/01/2012 - (Saison 5 Episode 11)
Hart of Dixie : 23/01/2012 - (Saison 1 Episode 11)
Ringer : 31/01/2012 - (Saison 1 Episode 11) [EDIT]
The Secret Circle : 05/01/2012 - (Saison 1 Episode 10)
The Vampire Diaries : 05/01/2012 - (Saison 3 Episode 10)
FOX
Glee: 17/01/2012 - (Saison 3 Episode 10)
New Girl : 17/01/2012 - (Saison 1 Episode 10)
SYFY
Being Human (US): 16/01/2012 - (Saison 2 Episode 1)
Printemps 2012: Make it Or Break it (saison 3), Nurse Jackie (saison 4) et Mad Men ( saison 5)
Eté 2012: True Blood (saison 5)
Voici un petit planning en Anglais - crédits: TV Line
Interview - Cast Being Human (US)
Bonjour à tous!
Je suis de très bonne humeur aujourd'hui car ma première interview vient d'être publiée !!!
En effet, j'ai eu l'opportunité de participer à l'interview de cast de Being Human (US): Sam Witwer (Aidan), Sam Huntington (Josh) et Meaghan Rath (Sally) grâce à mon partenaire Excessif.
Vous pouvez lire le fruit de notre travail : ici
Je vous invite à lire si ce n'est pas déjà fait le compte-rendu de ma rencontre avec les acteurs: ici
Je suis très contente du résultat. J'ai vraiment travaillé en étroite collaboration avec Excessif que je remercie infiniment !
Sachez que les acteurs ont apprécié l'originalité de nos questions :)
J'attends vos retours :)
Retrouvez dès ce soir Being Human (US) à 20h45 sur SyFy France.
Lubie
Interview du cast Being Human US
J’ai une chance inouie grâce à mon partenaire Excessif.com
J’ai eu la chance de devenir journaliste le temps d’une journée. En effet, j’ai réalisé une interview du cast de Beign Human US !!!
J’ai rencontré les trois acteurs Meaghan Rath, Sam Huntington et Sam Witwer.
Ils sont tous les trois adorables et très complices entre eux. J’arrive, ils me font tous la bise.
Une fois qu’ils sont assis, je dis à Sam Witwer « toi, tu es Davis Bloom dans Smallville ! », il me répond « et oui, tu es au courant ! ». Je dis à Meaghan « toi, c’est 15/A » et je dis à Sam Huntington « toi, tu es Jimmy Olsen dans Superman, le retour ». Ils étaient assez impressionnés de mon savoir sur leur carrière et je leur explique que je suis une vraie fan.
Je ne peux pas dévoiler le contenu de l’interview car elle sera prochainement sur Excessif.com
Je peux vous dire qu’ils étaient impressionnés que j’ai vu tous les épisodes et en Anglais.
Je leur ai offert un porte-clefs tour Eiffel, ils avaient l’air ravis et Sam H m’a dit qu’il avait pas osé en acheter de peur de passer pour un gros touriste.
Ils ont pas mal visité Paris et ils sont passés incognito dans les rues de la capitale.
Ils m’ont tous fait un autographe avec un mot super drôle. D’ailleurs, quand je leur ai dit « can you write me something funny » (« pouvez-vous m’écrire quelque chose de drôle ») ils ont tous éclaté de rire.
- Autographe de Meaghan Rath : « Hi Lubie, You are hot. I am feeding my Eiffel Tower keychain to Sam H » (« Tu es sexy. Je suis entrain de nourrir Sam H avec mon porte-clefs Tour Eiffel»)
- Autographe de Sam Huntington : « To Lubie, Thanks for the Eiffel Tower ! Thinking about Bunjee jumping off it» (« Merci pour la Tour Eiffel ! Je pense à me jeter en élastique de celle-ci»)
- Autographe de Sam Witwer : « To Lubie, you make France extra awesome ! Thank you so much for the thoughtful questions. PS: I will brutally murder your enemies» («Tu rends la France super cool! Merci pour les questions bien pensées. PS: Je tuerai avec brutalité tes ennemis. »)
J’ai eu une photo avec chacun d’entre eux dont deux avec Sam H qui est très déconneur donc on a fait la photo big love et la photo funny. Meaghan avait un sourire radieux et elle a montré ma petite tour Eiffel à l’appareil photo. Avec Sam W c’était la photo Big Love.
Les photos sont dans l'album ici
Puis, on s’est quitté avec encore la bise. Ils m’ont dit que j’étais « awesome » et je leur ai dit que j’étais trop contente qu’il y ait une saison 2 de prévu.
Je remercie encore Excessif.com et l’équipe de Syfy France.
Vous retrouverez la série Being Human US très prochainement sur Syfy France.
se balader avec des pieux
Josh: Aw. You know, I feel really awkward walking around with a bunch of stakes under my jacket.
Tu sais, je me sens vraiment con de me balader avec un tas de pieux sous ma veste.
Aidan: You'll feel a lot less awkward when some vampire's ripping into your face.
Tu te sentiras bien moins con quand un vampire tentera de t'arracher la tête.
Josh: Yesterday, one fell out and I had to explain to a room full of nurses that I was whittling. That I had taken up whittling.
Hier, un pieu est tombé et j'ai dû expliquer à une pièce remplie d'infirmières que j'étais entrain de tailler du bois. Donc, je dois me mettre à tailler du bois.
trop sang qui a coulé sous les ponts
Rebecca: Give up on us. There is too much blood under the bridge, and now it's just too late.
Renonce à nous deux. Il y a bien trop de sang qui a coulé sous les ponts, et maintenant il est tout simplement trop tard.
one dies, one stays ...
The Professor: Tonight, you turn.
ce soir, tu te transformes.
Josh: Yes, I know. And I would not like to do it down here, with you, sir.
Oui, je sais. Et je ne voudrais pas le faire ici, avec vous, monsieur.
The Professor: That's why they brought you here. It's a dog fight, son.They watch you turn, they drool over your tortures. They bet money on who will rip who to shreds.
C'est pourquoi ils t'ont aménés ici. C'est une bagarre de chien, fiston. Ils te regardent te transformer, ils s'extasient sur tes souffrances. Ils parient de l'argent sur qui va défoncer qui déchiqueter.
Josh: You're serious.
Vous êtes sérieux.
The Professor: The winner keeps fighting; trapped the other 29 days of the month.
Le vainqueur continue à se battre; enfermé les 29 autres jours du mois.
Josh: And the loser?
et le perdant ?
The Professor: The loser dies.
le perdant meurt.
Josh: So where's the other guy? They keep him locked in an isolation room with a piece of raw meat or something?
Alors où se trouve l'autre gars ? Ils l'enferment dans une salle d'isolation avec un bout de viande crue ou autre chose ?
The Professor: For the last 15 years, they've kept me here.
Depuis ces 15 dernières années, ils me gardent ici.
toi, fiancé : no way ?!
Josh: You know, I was engaged.
Tu sais, j'étais fiancé.
Sally: You were?
tu l'as été ?
Josh: Yes, I'll try not to take offense at your extreme shock.
oui, je vais essayer de ne pas me vexer à ton extrême choc.
Being Human (US)
Une nouvelle catégorie pour Being Human version USA.
Je suis dingue de cette série en ce moment car il faut bien combler les vides à cause des pauses de trop de séries en ce moment.
Being Human (US) c'est quoi?
synopsis:
Trois personnes hors du commun décident de tenter de vivre ensemble une vie normale bien qu'ils aient chacun une particularité car il y a un loup-garou (Josh), un vampire (Aidan) et une fantôme (Sally).
Avis: Bon, c'est encore une histoire de loup-garou et vampire, je ne change pas énormément de registre. Mais là, on ajoute UNE fantôme. En fait, ce que j'aime bien dans le scénario, ce sont les créatures qui se posent des questions et pas les humains comme à chaque fois qui les aident à se poser des questions. Notre trois colocatires cherchent à agir le plus humainement possible alors que c'est contre leur nature. En plus, j'aime bien l'idée de cohabitation entre des créatures qui normalement ne peuvent pas se sentir si j'ose dire :) Les acteurs sont bons dans leur rôle. Sam Witwer qui joue le vampire Aidan a déjà été vu dans Smallville où il jouait le rôle de Davis Bloome et Mark Pellegrino alias Bishop (chef des vampires) a déjà été vu dans Lost c'est ce bon vieux Jacob. C'est une série qui est bien faite dans le genre fantastique.
NB: la série est inspiré de la série du même nom mais d'origine anglaise. Being Human (UK) en est à sa quatrième saison.
