Once Upon A Time - 1.12

The Evil Queen: True love's kiss will break any curse.
Un baiser du grand amour brisera la malédiction

Citation Once Upon A Time - 1.13

Genie: I have granted a thousand and one wishes and I have seen them end poorly a thousand and one times.
J'ai accordé mille et un voeux et je les ai vu tous finir mal mille et une fois.

Citation Once Upon A Time - 1.10

Mary Margaret: Love's the worst. I wish there was a magic cure.
L'amour est pire que tout. J'aimerais qu'il y ait un remède magique.

Le Bien, garant du fair-play

Henry: Good loses. Good always loses because good has to play fair. Evil doesn't.
Le bien perd. Le bien perd toujours car le bien doit jouer franc jeu. Le mal ne le fait pas.

1.08"Desperate Souls"

rêve ou souvenir ...

crédit: hamlethatesdragons.tumblr.com

Mr.Gold: they say that dreams are memories of another life.
On dit que les rêves sont des souvenirs d'une autre vie.

1.07 "The Heart of the Lonely Hunter"

La magie a un prix

Rumplestiltskin: All Magic Comes with a Price
La magie a un prix

Tout pouvoir vient avec un prix

Maleficent: All power comes with a price.
Tout pouvoir vient avec un prix.

1.02"The Ting you love the Most"

croire en une fin heureuse...

Mary Margaret: Believing in even the possibility of a happy ending is a very powerful thing.
Croire encore en la possibilité d'une fin heureuse est une chose très puissante.