saison 2

  Quinn: Nothing happens to Brody. Or you’ll find me back in this bedroom one night right back in that chair. Cause I’m the guy who kills bad guys.Rien n'arrive à Brody. Ou je vous retrouverais dans cette chambre, la nuit, dans cette même chaise. Parce que je suis un gars qui tue les méchants. 2.12 "The Choice"

Caroline : You're using our launch party to get back at ex-boyfriends?Tu utilses notre soirée de lancement pour récupérer tes ex-petit amis ?Max : That's what success is for!C'est pour ça que le succès est fait ! 2.10 "And The Big Opening"

  Cora: I'm the Queen of Hearts. Do you really think I'd be so careless as to keep my heart where everyone else does.Je suis la Reine de Coeur. Pensez-tu que je suis si imprudente pour garder mon coeur où tout le monde le fait. 2.09 "Queen Of Hearts"

Carrie: You're never gonna leave this country alive.Vous n'allez jamais quitter ce pays vivant.Nazir: I know, and I don't care.Je sais et je m'en fous. 2.10 "Broken Hearts"

Andy: She was practically a princess.Elle était quasiment une princesse.Max: Was, was a princess, now she has five pairs of underwear and hasn't done laundry in eight days.était, était, maintenant elle a cinq ensembles de sous-vêtements et elle n'a pas fait sa lessive depuis huit jours. 2.07 "And the Three Boys With Wood"

  Nolan : It's too late.c'est trop tardEmily : Nolan, your company, everything that you've worked for...Nolan, ta société, tout le travail que tu as fait...Nolan : Means nothing if it could potentially hurt the  only real family I've ever had.ne valent rien si cela pourrait blesser la seule famille que je n'ai jamais eue. 2.07 "Penance"

Schmidt: There's a fine line between sexual harassment and something awesome.Il y a une limite très fine entre le harcèlement sexuel et quelque chose de génial. 2.07 "Menzies"

August: There's a curse and it needs to be broken. Emma is the key.Il y a une malédiction et j'ai besoin de la briser. Emma est la clef. 2.06 "Tallahassee"

Caroline: Max, are you smoking crack?Max, tu fumes du crack ?Max: It's not crack. It's lipstick. I can't afford crack. I'm at the end of my good lipstick and I can't afford to buy a new one so I'm going all "Breaking Bad".Ce n'est pas du crack. C'est un rouge à lèvres. Je ne peux pas me payer du crack. Je suis au bout de mon super rouge à lèvres et je ne peux pas m'en payer un nouveau, alors je me la joue "Breaking Bad".Caroline: "Breaking Bad"? We're more like broke and sad."Breaking Bad" ? On est plus genre fauchées et tristes. ... [Lire la suite]

  Peter: You told him in the interrogation room you wanted him to leave his wife and run away with you?Vous lui avez dit dans la salle d'interrogation que vous vouliez qu'il quitte sa femme et parte avec vous ?Carrie:  And you put a knife through his hand. The difference is, what I did worked.Et vous lui avait enfoncé un couteau dans sa main. La différence, c'est ce que j'ai fait, a marché. Homeland "A Gettysburg Address"