saison 2

Gold: About you and Mary-Margaret. How... how does that work?Pour vous et Mary-Margaret. Comment...comment ça fonctionne ?David: Are you asking dating advice?Est-ce que vous me demandez des conseils amoureux ?Gold: Of course not, no.Non, bien sûr que non. 2.04 "The Crocodile"

  Jess: What's going on? Did you guys watch porn together again? Why do you keep doing that? It's always awkward!Que se passe-t-il ? Est-ce que vous avez encore regardé du porno ensemble ? Pourquoi vous continuez à faire ça ? C'est toujours bizarre !   2.05 "Models"

Victoria: Emily, I had no idea you were invited.Emily, je ne savais pas que vous étiez invité. Emily: Well, I am the baby's godmother, so...Eh bien, je suis la marraine du bébé, alors... Victoria: Isn't being a godparent a religious tradition? Amanda never struck me as a God-fearing woman.marraine, ce n'est pas une tradition religieuse ? Amanda ne m'a jamais apparu comme une femme craignant Dieu.Emily: She doesn't fear much.Elle ne craint pas grand chose. 2.04 "Intuition"

Brody: I liked you, Carrie.Je t'appréciais, Carrie.Carrie: I loved you. If only the circumstances had been wildly different. You’re a disgrace to your nation, Sergent Nicholas Brody. You’re a traitor and a terrorist, and now it’s time you pay for that.Je t'ai aimé. Si seulement, les circonstances avaient été complétement différentes. Vous êtes une honte pour votre pays, sergent Nicholas Brody. Vous êtes un traître et un terroriste, et maintenant il est temps de payer pour ça. 2.04 "New Car Smell"

Emily: In a race between danger and indecision, the difference between life and death comes down to confidence. Faith in our abilities, certainty in ourselves and the trust we put in others.Dans la course entre le danger et l'indécision, la différence entre la vie et la mort revient à la confiance. Foi en nos capacités, certitude en nous-mêmes et la confiance que l'on donne aux autres. 2.03 "Confidence"

Mulan: Have you ever seen an ogre?As-tu déjà vu un ogre ?Emma: I'm pretty sure I've dated a few.Je suis quasi-certaine que j'en ai fréquenté quelques-uns 2.03 "The Lady Of The Lake"

Max: Are you having a heart attack?Tu fais une crise cardiaque ?Caroline: I'm peeing.Je pisse.Max: What do you mean?Qu'est-ce que tu veux dire ?Caroline: I'm really freaked out and I'm peeing. I can't stop.Je suis en panique et je me pisse dessus. Je ne peux pas m'arrêter.Max: Just stop, stop, clench it.Arrête, arrête. Ferme la vanne.Caroline: Ok... Nope, can't.Ok...non, je ne peux pas.Man: Step out from behind the counter.Sortez de derrière le comptoir.Caroline: Sorry sir, I can't.Désolé monsieur, je ne peux pas.Man: Why?Pourquoi... [Lire la suite]

Nolan : you shouldn't fall asleep watching horror movies.Tu ne devrais pas t'endormir devant des films d'horreurEmily : I fell asleep monitoring Victoria.Je surveillais VictoriaNolan: Exactly.Justement 2.02 "Resurrection"

Nick: I've never been an inspiration before...I don't like this much responsibility.Je n'ai jamais inspiré personne avant...Je n'aime pas ça, c'est trop de responsabilités. 2.04 "Neighbors"

Carrie: Being wrong about Brody, it really... it fucked me up. Because I have never been so sure...and so wrong.D'avoir tort sur Brody...ça m'a vraiment détruite. Car je n'ai jamais été aussi sûre...et je n'ai jamais eu aussi tort.2.02 "Beirut is Back"