saison 2

Nick: I've never been an inspiration before...I don't like this much responsibility.Je n'ai jamais inspiré personne avant...Je n'aime pas ça, c'est trop de responsabilités. 2.04 "Neighbors"

Carrie: Being wrong about Brody, it really... it fucked me up. Because I have never been so sure...and so wrong.D'avoir tort sur Brody...ça m'a vraiment détruite. Car je n'ai jamais été aussi sûre...et je n'ai jamais eu aussi tort.2.02 "Beirut is Back"

Schmidt: Winston, you've been staring at this girl for 5 minutes. Please tell me you're checking her out, otherwise you're a serial killer, which would explain a lot.Winston, tu fixes ces filles depuis 5 minutes. S'il te plait dis-moi que tu les mates, sinon, tu es un tueur en série, ce qui expliquerait bien des choses. 2.03 "Fluffer"

  Emily: Destiny. To believe that a life is meant for a single purpose, one must also believe in a common fate. Father to daughter, brother to sister, mother to child. Blood ties can be as unyielding as they are eternal. But it is our bonds of choice that truly light the road we travel. Love versus hatred. Loyalty against betrayal. A person's true destiny can only be revealed at the end of his journey, and the story I have to tell is far from over...La destinée. Pour Croire que la vie n'a qu'un seul but, il faut aussi croire au... [Lire la suite]

  Mr. Gold: The one thing no one can escape...Destiny. And I promise, yours is particularly unpleasant.La seule chose à laquelle personne ne peut échapper...Le destin. Et je vous promets, que le vôtre est partciulièrement déplaisant. 2.01 "Broken"

Jess: I panicked and I grabbed the hat. I should have grabbed the yoyo or the slap bracelet and now all I have is this stupid hat.J'ai paniqué et j'ai pris le chapeau. J'aurais dû prendre le yoyo ou le bracelet slap et maintenant tout ce que j'ai c'est ce chapeau stupide. 2.01 "Re-launch"

Jenna: For once the universe was working in my favor. Which was not cause for celebration it was setting off alarms.Pour une fois l'univers oeuvre en ma faveur. Ce qui n'est pas une raison de se réjouir, mais de déclencher les alarmes. 2.12 "The Other Shoe"

Sadie: Spoiler Alert: You won't last the week so forgive me if I don't commit your name to memory. You're welcome.Alerte spoiler: tu ne tiendras pas la semaine alors pardonne-moi si je ne garde pas en mémoire ton nom. De rien. 2.11 "Once Upon A Blog"

  Jenna: Sorry. I'm not sorry.Désolé. Je ne suis pas désolé. 2.11 "Once Upon A Blog"

Cersei: Tears aren't a woman's only weapon. The best one's between your legs.Les larmes ne sont pas l'unique arme des femmes. La meilleure est entre ses jambes. 2.09 "Blackwater"