saison 4

Alaric : You got the girl, manTu as eu la fille, mec.Damon: I got the girl.J'ai eu la fille.Alaric: Now don't screw it up.Maintenant, ne gâche pas tout.Damon: Well, with you looking over my shoulder, how can I?Eh bien, avec toi qui regarde par-dessus son épaule, comment est-ce possible ?   4.23 "Graduation"

Elena : I'm not sorry that I met you. I'm not sorry that knowing you has made me question everything. And, that in death you're the one that made me feel the most alive.You've been a terrible person. You've made all the wrong choice, and of all the choices that I have made, this will prove to be the worst one, but I am not sorry that I'm in love with you. I love you.Je ne suis pas désolée de t'avoir rencontré. Je ne suis pas désolé de savoir que tu m'as fait tout remettre en question. Et que dans la mort tu es celui qui m'a fait... [Lire la suite]

Elena: I am the girl that you love. You wouldn't do anything to actually hurt me... so what do I really have to be afraid of?Je suis la fille que vous aimez. Vous n'oseriez pas faire quelque chose pour me faire vraiment du mal ... Alors de quoi dois-je avoir réellement peur ?   4.21 "She's Come Undone"

Stefan : Does your heart really refuse to remember?Est-ce que ton coeur refuse-t-il vraiment de se souvenir ?Elena: What heart?Quel coeur ? 4.19 "Picture Of You"

Elena: Every inch of this house is filled with memories of the people that I loved that have died. My mom, my dad, Jeremy and Jenna, Alaric, John, even John. They're all dead. Everyone is dead.Chaque centimètre carré de cette maison est remplie de souvenirs des gens que j'aimais qui sont morts. Ma mère, mon père, Jeremy et Jenna, Alaric, John, même John. Ils sont tous morts. Tout le monde est mort. 4.15 "Stand by Me"

Rebekah: I'm merely stating the facts. Jeremy has the spell on his body. Bonnie's the witch that unseals the cure. Shane is the human compass. You and I have the tombstone which does God knows what. And Elena has no point.J'expose simplement les faits. Jeremy a la marque sur son corps. Bonnie est la sorcière qui inverse le sort. Shane est la boussole humaine. Toi et moi nous avons la pierre tombale qui fera ce que Dieu seul sait. Et Elena sert à rien. Damon: What about me?Que dire de moi ?Rebekah: You have a nice behind.Tu as un beau... [Lire la suite]

Elena : You're hurt, and you're acting out, Stefan. This isn't you.Tu es blessé , et tu te conduis mal, Stefan. Ce n'est pas toi.Stefan: Sure it is. You don't know what I look like when I'm not in love with you.Bien sûr que si. Tu ne sais pas à quoi je ressemble quand je ne suis pas amoreux de toi. 4.11 "Catch Me if You Can"

Rebekah: Do you still love Stefan?Aimes-tu toujours Stefan ? Elena: Yes.Oui. Rebekah: Are you still in love with Stefan?Es-tu encore amoureuse de Stefan ?Elena. No.Non. 4.10 "After School Special"

Damon: I'm setting you free, Elena. This is what I want. This is what will make me happy.Je te rends ta liberté, Elena. C'est ce que je veux. C'est ce qui me rendra heureux. 4.09 "O Come, All Ye Faithful"

Rachel : Rachel: Finn, listen to me. You know, even if we, we never won our Sectionals, or Nationals had never happened, it still would have been worth it. I mean, glee, it's about the love of the music. It's about people like Puck and Artie not just singing together but actually being friends. It's about Brittany and Mike dancing just for fun when no one else is around. It's even about the romances. You know they come and go, but they're just as important.Finn, écoute moi, tu sais, même si nous, nous n'avions jamais gagné les... [Lire la suite]