Gossip Girl - 5.16

Gossip Girl: The most painful rejection always comes from those you love the most.
Le rejet le plus douloureux vient toujours de ceux que l'on aime le plus

5.16"Cross Rhodes"

The Big Bang Theory - 5.17

Amy: Goodnight, Painting Penny. Goodnight, Real Penny.
Bonne nuit, ¨Peinture Penny. Bonne nuit, Vraie Penny.
Penny: Goodnight, Real Amy.
Bonne nuit, Vraie Amy.
Amy: You don't have to say goodnight to Painting Amy, because she's never leaving.
Tu n'as pas besoin de dire bonne nuit à Peinture Amy, car elle ne partira jamais.
Bernadette: Goodnight, Real Penny. Goodnight, Transvestite Penny.
Bonne nuit, Vraie Penny. Bonne nuit, Travestie Penny.

Citation Gossip Girl - 5.14

Georgina: It's a dirty job, but someone's got to do it.
The world needs Gossip Girl.
C'est un sale job, mais quelqu'un doit bien le faire.
Le monde a besoin de Gossip Girl

5.14 "The Backup Dan"

Citation Gossip Girl - Episode 100

Gossip Girl: Once upon a time, Princess B was a virgin queen and her king was named Archibald. Who would have thought that in just 5 short years she would turn that headband into a tiara for real?
Il était une fois, Princesse B était une reine vierge et son roi se prénommait Archibald. Qui aurait cru qu'en seulement cinq petites années, elle aurait transformé son serre-tête en un diadème pour de vrai ?

5.13 "G.G"

Citation Big Bang Theory - 5.14

Bernadette: Who's Siri? Is he dating someone new?
Qui est Siri ? Est-ce qu'il sort avec quelqu'un de nouveau ?
Howard: Yes. His phone.
Oui. Son téléphone.
Bernadette: Is that cute? Or, creepy?
Est-ce que c'est mignon ? ou glauque ?

Citation Gossip Girl - 5.12

Blair: Forgive me father, for I have sinned. I pressed the close button on the elevator door when I saw a woman running to catch it.
Pardonnez-moi mon Père, j'ai péché. J'ai appuyé sur le bouton de l'ascenseur quand j'ai vu une femme pour rentrer dedans.
Father: Why did you do that?
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Blair: It was a long ride down to the lobby and she was wearing too much perfume.
C'était un long trajet jusqu'au hall et elle portait trop de parfum.

5.12"Father and the Bride"

Citation Gossip Girl - 5.11

Blair: Just because we can't be together doesn't mean I don't love you.
ce n'est parce que nous ne pouvons pas être ensemble que cela ne signifie que je ne t'aime pas.

5.11 "The End of an Affair"

Citation Big Bang Theory - 5.12

Amy: Jewelry? Seriously? Sheldon, you are the most shallow, self-centered person I have ever met. Do you really think that another transparently manipul... Oh! It's a tiara! A tiara. I have a tiara! Put it on me, put it on me, put it on me, put it on me, put it on me, put it on me, put it on me.
Des bijoux, sérieusement ? Sheldon, tu es la personne la plus superficielle et égocentrique que j'ai jamais rencontré. Est-ce que tu penses vraiment que une transparente manipul...Oh ! C'est un diadème ! Un diadème. J'ai un diadème ! Mets le moi, mets le moi, mets le moi, mets le moi, mets le moi, mets le moi...
Penny: You look beautiful
Tu es magnifique
Amy: Of course I do. I'm a princess and this is my tiara.
Évidemment, que je le suis. Je suis une princesse et c'est mon diadème.
Sheldon: You were right, the tiara was too much.
Tu avais raison, le diadème était excessif.

Suivre, S'accrocher, Survivre

Addison: I used to think I was in control of everything.
Now, I think life happens and it's our job to just to try to keep up, try to ride it out, try to survive.
Auparavant, je pensais que je contrôlais tout. Maintenant, je pense que la vie passe et c'est notre job d'essayer de suivre, d'essayer de s'accrocher, d'essayer de survivre.

Amis, Job, Amour tout est une question de choix ?

Gossip Girl: We all like to think that we're in the driver's seat of our own lives. But the truth is, the idea that we can control our fate is an illusion. You can choose the most loyal friends, the dream job, the truest love.
Nous aimons tous à penser que nous tenons les rênes de notre propre vie. Mais la vérité est, l'idée que nous pouvons contrôler notre destin est une illusion. Vous pouvez choisir les amis les plus fidèles, le job de vos rêves, le grand amour.

5.10 "Riding in Town Cars with Boys"