season 5

Adrianna : I hate being told what to do. Especially by his big round baby face!Je déteste que l'on me dise ce que je dois faire. Et particulièrement avec sa grosse tête ronde de bébé. 5.13 "#realness"

Dixon: You gotta stop loving me so much, seriously we gotta get you a puppy or something.Tu dois cesser de m'aimer autant, sérieusement, on va te donner un chiot ou quelque chose. 5.03 "It's All Fun and Games"

Skyler: There is more money here than we could spend in ten lifetimes. I certainly can't launder it, not with 100 car washes. Walt... I want my kids back. I want my life back. Please tell me... How much is enough? How big does this pile have to be?Il y a plus d'argent ici que ce qu'on pourrait dépenser si on avait dix vies. Je ne peux pas le blanchir. Même avec cent stations de lavage. Je veux retrouver mes enfants. Je veux retrouver ma vie. Alors, dis-moi... À combien tu seras satisfait ? Quelle taille doit atteindre cette pile ? ... [Lire la suite]

Eric: Oh sweetie, dont be a fool.Oh mon chou, ne soit pas stupide.Jason: If I want to be a fool then I will be a fool! That is my God given right as an American!Si je veux être stupide alors je serai stupide.C'est le droit que m'a donné Dieu en tant qu'Américain. 5.12 "Save Yourself"

Walter: You all know exactly who I am. Say my name.Vous savez exactement qui je suis. Dites mon nom.Declan: Do what? I don't...I don't have a damn clue who you are.Faire quoi ? je n'ai... je n'ai pas la moindre idée de qui vous êtes.Walter: Yeah you do. I'm the cook. I'm the man who killed Gus Fring.Bien sûr que vous savez. Je suis le chimiste. Je suis l'homme qui a tué Gus Fring.Declan: Bullshit. Cartel got Fring.C'est des conneries. Le Cartel l'a suppriméWalter: You sure?Vous en êtes sur ?Walter: That's right. Now say my name.C'est... [Lire la suite]

Walt: My wife is waiting for me to die. This business is all I have left. All I have. And you want to take it away from me ?Ma femme attend que je meure. Ce business est tout ce qu'il me reste. Tout ce que j'ai. Et tu veux me l'enlever ? 5.06 "Buyout"

Walt: Jesse, you asked me if I was in the meth business or the money business. Neither. I'm in the empire business.Jesse, tu m'as demandé si j'étais dans le business de la méthamphétamine ou celui de l'argent. Aucun des deux. Je suis dans le business de l'empire.Jesse: Is a meth empire really something to be that proud of?Est-ce que l'empire de la méthamphétamine est quelque chose dont il faut être fier ? 5.06 "Buyout"

  Hoyt: Please take this hurt away from me so that I can go on and have my life.S'il te plaît, enlèves-moi cette souffrance pour que je puisse partir et avoir une vie. 5.10 "Gone, Gone,Gone"

Skyler: I won't change my mind about you. Ever.Je ne changerai pas d'avis sur toi. Jamais.Walt: Well, I don't accept that. You're my wife.Eh bien, je ne l'admets pas. Tu es ma femme.Skyler: I'm not your wife, I'm your hostage.Je ne suis pas ta femme. Je suis ton otage. 5.05 "Dead Freight"

Pam: There are two things I try to stay away from. Humans who eat a lot of fish and politics. So whatever comes next, we keep our heads down, our tits up and the blood flowin.Il y a deux choses auxquelles j'essaie de rester la plus eloignée possible: les humains qui mangent trop de poissons et la politique. Alors peu importe ce qui arrive ensuite, on garde la tête haute, nos nichons hauts et le Tru Blood coule. 5.09 "Everybody Wants To Rule The World"