season 6

Peggy : Are you intimidating me?  Essaies-tu de l'intimider ?Joan: That’s impossible because it would require respect for me and my job.Ce n'est pas possible parce que ça demande du respect pour ma personne et mon job. 6.10 " A Tale of Two Cities"

Betty: That poor girl. She doesn't know that loving you is the worst way to get to you.Cette pauvre fille. Elle ne sait pas que t'aimer est la pire façon d'atteindre.   6.09 'The Better Half"

Penny: This isn't alcohol. It's a potion that makes me like you.Ce n'est pas de l'alcool. C'est une potion qui me fait t'apprécier.Leonard: Double potion, please.Double potion, s'il te plaît.   6.23 "The Love Spell Potential"

Don : Joan, don't worry. I will win this.Joan, ne t'inquiètes. Je vais le remporter.Joan : Just once, I would like to hear you use the word "we".Pour une fois, j'aimerais que tu utilises le mot "nous".6.06 "For Immediate Release"

Sheldon: They can't just cancel a show like Alphas. You know? They have to help the viewers let go. Firefly did a movie to wrap things up. Buffy the Vampire Slayer continued on as a comic book. Heroes gradually lowered the quality season by season till we were grateful it ended.Ils ne peuvent pas annuler une série comme Alphas. Tu sais ? Ils doivent aider les téléspectateurs à tourner la page. Firefly a tout bouclé dans un film. Buffy continu en comics. Heroes a réduit graduellement la qualité saison après saison jusqu'à qu'on soit... [Lire la suite]

Trudy: I refuse to be a failure. I don't care what you want anymore. This is how it's going to work.You will be here only when I tell you to be here. I'm drawing a 50-mile radius around this house and if you so much as open your fly to urinate, I will destroy you. You understand?Je refuse d'être une ratée. Je me fous de ce que tu veux maintenant. Voilà comment ça va fonctioner. Tu seras là uniquement quand je te dis d'être là. Je dessine un rayon de 50 miles autour de cette maison et si ne serait-ce qu'une fois tu ouvres ta... [Lire la suite]

Roger : What are the events in life? Like, you see a door. The first time you come to it, you say, ‘Oh, what’s on the other side of the door?’ Then you open a few doors and then you say, ‘I think I want to go over a bridge this time. I’m tired of doors.’ Finally you go through one of these things, and you come out the other side, and you realize that’s all there are: doors and windows and bridges and gates. And they all open the same way. And they all close behind you. Look, life is supposed to be a path, and you go along, and these... [Lire la suite]

Sheldon: Are you implying my girlfriend doesn't have any sexuality to exploit?Est-ce que tu insinues que ma copine n'a pas aucun atout sexuel à exploiter ? Raj: YesOui.Sheldon: Okay, because that was not clear.Ok, parce que ce n'était pas clair. 6.20 "The Tenure Turbulence"

Bernadette: We can't all be Cinderella.On ne peut pas toutes être Cendrillon. Amy: Then, how do we decide?Alors, comment allons-nous décider ?Bernadette: Well, it's simple. This was my idea. I'm driving. I'm Cinderella. You bitches got a problem with that we can stop the car right now.Eh bien, c'est simple. C'est mon idée. Je conduis. Je suis Cendrillon. Vous avez un problème avec ça, les pétasses, on peut arrêter la voiture maintenant.   6.18 "The Contractual Obligation Implementation"

Leonard: You know what? That was pretty crappy of you. All I wanted to do was to give you a great night and it was like you went out of your way to destroy it. Tu sais quoi ? C'est assez minable de ta part. Tout ce que je voulais  c'était de te faire passer une bonne soirée et c'est comme si tu avais passé toute la soirée à la détruire. Penny: Yeah, I know. I'm a total bitch.Ouais, je sais. Je suis une vraie garce. Leonard: I'm not saying that.Je ne dis pas ça. Penny: Well, I am.Eh bien, je le suis.Leonard: Oh, fine you win.... [Lire la suite]